00 16/03/2009 21:33
Re: Re: Re:
Sara-61, 16/03/2009 13.42:


Ciao Jon,
"Eccetto il caso di concubinato" o di fornicazione, mi pare che invece sia proprio la condizione per cui una persona abbia la possibilità di rifarsi una vita con un'altra persona.

Quindi senza la condizione del concubinato la moglie viene esposta all'adulterio e chi la sposa commette adulterio, altrimente sarebbe stato superfluo lo scritto " eccetto il caso di concubinato".....[SM=x570868]


[SM=g1543902]

sarah




Uhm... a parte il fatto che secondo la moderna esegesi qui siamo di fronte ad una interpolazione del dettato di Cristo (la clausola, infatti, non appare nei passi paralleli), quel "concubinato" di cui parla il testo è la relazione irregolare (di concubinato, appunto) che può intercorrere tra due persona e che è lecito (anzi, doveroso!) sciogliere. Qui Gesù (se diamo per buono questo modo di tradurre il passo) sta dicendo: il matrimonio non può essere sciolto per nessuna ragione, mentre possono (e devono) essere sciolte le relazioni irregolari che matrimoni non sono.

-------------------------------------------

Deus non deserit si non deseratur
Augustinus Hipponensis (De nat. et gr. 26, 29)