Ho trovato convincente la tesi che il nome “ Geova “ sia stato
indebitamente ripristinato dalla WTS nel Nuovo Testamento della TNT.
Ho notato che anche nel Vecchio Testamento è stato applicato un
principio simile:
Riferimento: Rbi8 p. 1564 1b
I 134 cambiamenti
In 134 luoghi i soferim (scribi) ebrei cambiarono il testo ebraico originale da YHWH in ´Adhonài. Gins.Mas, vol. IV, p. 28, § 115, dice: “Abbiamo visto che in molti di questi centotrentaquattro casi in cui il testo oggi accettato legge Adonaī conforme a questa masora, alcuni dei migliori MSS. ed edizioni antiche hanno il Tetragramma, e ci si chiede come si sia pervenuti a questa variazione. La spiegazione non è da cercare lontano. Da tempo immemorabile i canoni giudaici decretavano che il nome ineffabile si dovesse leggere Adonaī, come se fosse scritto אדני [´Adhonài] anziché יהוה [YHWH]. Nulla era dunque più naturale per i copisti che sostituire il Tetragramma che era loro proibito pronunciare con l’espressione che ne indicava la pronuncia”.
Segue un elenco di questi 134 luoghi, secondo Gins.Mas, vol. I, pp. 25, 26, § 115 :…………………………………………………………………………………….
Qualcuno sa confutare quanto asserito dalla Wts?