00 21/10/2008 06:44
Ho scritto all'ABU

Ho scritto all'Abu per avere direttamente da loro la risposta alla questione.
Ecco il testo della lettera scritta poco fa:
---------------------------------------------

Buongiorno.

Volevo avere un Vostro parere sulla versione biblica usata dai Testimoni di Geova, la “Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture”.
Secondo molte persone informate tale versione contiene numerosi errori e manipolazioni e quindi non trasmette in maniera fedele il pensiero degli autori originali.
Siete d’accordo con tale giudizio negativo?

Inoltre una persona sostiene che l’ABU avrebbe vietato ai Testimoni di Geova di definire la loro traduzione “Bibbia”, proprio per il fatto che conterrebbe tali errori.
Ha l’ABU avere l’autorità di porre simili veti? Ho chiesto più volte a questa persona di documentare questa sua affermazione, ma costui dice di non ricordare più dove ha letto di tale divieto da parte dell’ABU. Potreste per favore confermare (o smentire) questa affermazione?

Ringraziandovi in anticipo per la Vostra risposta, colgo l’occasione per porgere un cordiale saluto.

Achille Lorenzi
---------------------------------

Vi terrò informati sull'eventuale risposta.

Achille