00 19/10/2008 15:49
Facci sapere quindi dove hai trovato questa cosa che l'ABU ha vietato ai TdG di chiamare Bibbia la loro traduzione.


Sottoscrivo quanto scritto da Achille.

L'ABU è una prestigiosa organizzazione a cui va il merito di aver prodotto delle traduzioni molto belle delle Scritture in parecchie lingue (in italiano la TILC è stata realizzata su iniziativa dell'ABU, ad esempio). L'ABU, però, non detiene né potrebbe mai detenere alcun "monopolio" sul testo biblico (la Bibbia non la ha mica scritta lei!), per cui non ha il potere di impedire a chicchessia di pubblicare qualsiasi cosa e metterci "Bibbia" come titolo.
[Modificato da Trianello 19/10/2008 15:49]

-------------------------------------------

Deus non deserit si non deseratur
Augustinus Hipponensis (De nat. et gr. 26, 29)