perchè la bibbia dei tdg non si chiama bibbia, ma TNM delle Sacre Scritture?

vi propongo un cocker,,, un maremmano,,,, un shit-zu... direte che c'entra?bhè sono tutti cani

la bibbia non è un libro.non è un libro. è un insieme di libri ispirati formati dalle sacre scritture. sostanzialmente parliamo della stessa cosa. Pero' se io prendessi solo i vangeli...essi per esempio sono solo parte della "bibbia"..
prima di tutto ribadisco il concetto di originalita' , poi il resto è solo copiatura e traduzione.
non è sbagliato dire che le bibbia come l'originale non esiste piu'.ora abbiamo solo traduzioni valide, ma è normale .
se BIBBIA è la raccolta di PIU' LIBRI ISPIRATI DA DIO e ogni libro è formato da SCRITTURE SACRE e POSSEDIAMO DELLE TRADUZIONI E NON L'ORIGINALE... ne convengo che .... non mi fa alcuna differenza sostanziale mettere un titolo cosi'. SEMPRE DELLA TRADUZIONE DELLA BIBBIA SI PARLA.