00 17/10/2008 19:48
Robenz ha scritto:
da quel che ho sentito e letto, L' A.B.U. è la responsabile del negato permesso di mettere come intestazione "BIBBIA" invece di TNM.
Comunque come trovo la fonte precisa ti invio il LINK o il libro che ne parla compreso l'autore!!
Bene, meglio sempre documentare certe affermazioni. Secondo me la spiegazione che ho dato è molto plasusibile. Anche perché non vedo come possa l'ABU vietare l'utilizzo del termine "Bibbia". La TNM avrà le sue peculiarità e conterrà anche degli errori, ma ci sono anche altre traduzioni che alla luce della moderna critica testuale allora non avrebbero il diritto di chiamarsi "Bibbia", in quanto contengono numerosi errori.
Facci sapere quindi dove hai trovato questa cosa che l'ABU ha vietato ai TdG di chiamare Bibbia la loro traduzione.

Ciao
Achille