'Tradurre con buon senso...'

Hai ragione. Ma visto che la TNM è "aggiornata, accurata e di facile lettura" la WTS dà per scontato che il tdg comprenda che si sta parlando delle "famiglie". Inoltre se fai ricerche di altri passi come questo nel NT possiamo analizzarli direttamente dal greco. Io sono qui a posta.