'Tradurre con buon senso...'

Penso che la traduzione della CEI sia più chiara rispetto alla TNM. Cmq la parola "case" metaforicamente indica la famiglia. Anche il termine greco oikìaha come significati 1)casa...;2)famiglia...
Non so cosa capisca il tdg; però i vocabolari esistono per poter essere consultati.