00 05/09/2009 17:33
Re:
Achille Lorenzi, 19/10/2008 9.04:
Il"Nuovo Testamento" di Greber si può scaricare da qui:
www.mediafire.com/?4jt0fidbrxm (sono 55,02 MB).

Achille


SCOPERTA UN’ALTRA BUGIA DEL CORPO DIRETTIVO DEI TESTIMONI DI GEOVA
LE MALEFATTE FINISCONO SEMPRE, PRIMA O POI, PER ESSERE SCOPERTE.

Per avvalorare la sua tesi, il Corpo Direttivo cita “una moderna traduzione tedesca” senza menzionare l’autore che è il noto Spiritista Jhoannes Greber e che la Società Torre di Guardia conosceva già dal 1955 (Cosa dicono le Scritture di una “VITA DOPO LA MORTE”? pagina 89). Questa “MODERNA TRADUZIONE TEDESCA” è del 1937.

“Né la Traduzione del Nuovo Mondo è la sola a rendere questi versetti in questo modo. Una moderna traduzione tedesca dice molto similmente: “Delle tombe furono aperte e molti corpi di quelli che erano stati seppelliti furono gettati fuori. In questa posizione essi sporgevano dalle tombe e furono visti da molti che passarono accanto a loro tornando nella città”. – Matt. 27:52, 53”.
(La Torre di Guardia, 15 maggio 1961, p. 295)

“Pertanto la traduzione di Johannes Greber (1937) rende questi versetti come segue: “Le tombe furono aperte, e molti corpi di quelli che erano sepolti furono gettati fuori. In questo stato sporgevano dalle tombe e furono visti da molti che passavano di lì tornando nella città”. – Si paragoni la Traduzione del Nuovo Mondo”. (La Torre di Guardia, 15 aprile 1976, p. 256)
Ciao Ilnonnosa.