Non si è trattato certo di una svista o di una dimenticanza.
Ecco un’altra lettera scritta qualche tempo dopo in cui si nega nuovamente di conoscere come ci si può procurare questo testo:
Traduzione:
---------------------------------
10 dicembre 1981
Caro amico,
Siamo in possesso della sua recente lettera e cogliamo l’occasione per rispondere alla sua richiesta, riguardo alla quale vorrebbe avere una nostra risposta.
In riferimento all’indagine concernente la pubblicazione del
Nuovo Testamento, di Johannes Greber, dobbiamo informarla che noi non stampiamo né abbiamo scorte di questo libro. In merito alle sue critiche, circa il titolo della nostra copia di biblioteca di questo libro, stampato in data 1937, il nome degli editori è dato quale John Felsberg, Inc., 80 Fourth Avenue, New York. Questa è veramente l’unica informazione che noi possediamo, e siamo in grado di suggerirle soltanto che potrebbe probabilmente ricevere qualche aiuto facendo delle ricerche presso negozi di libri usati.
I nostri migliori saluti.
Sinceramente vostri
Watchtower Bible and Tract Society of New York, inc.
--------------------------------------
Questa è una delle oltre 20 lettere in cui la WTS nega di sapere in che modo si può ottenere il
Nuovo Testamento di Johannes Greber. La WTS invece lo sapeva, solo che non lo voleva dire.
Come si chiama questo modo di rispondere in cui si nega di essere al corrente di informazioni di cui si è invece perfettamente a conoscenza?
Achille
[Modificato da Achille Lorenzi 22/03/2008 11:01]