Ancora su Greber

Ciao a tutti
Una domanda che mi pongo spesso:Perchè la Torre di Guardia non è tradotta in egual modo (come nel caso della domanda ai lettori su Greber) in tutto il mondo?
Posso capire di articoli che riguardano alcuni costumi o usi che possono riguardare popoli o persone di un determinato luogo, o avvenimenti isolati per alcune località,ma non vedo su una domanda ai lettori che puo riguardare chiunque.
Fatemi sapere

Grazie e saluti