feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Infotdgeova -LiberaMente-
Lo scopo di questo forum è principalmente quello di analizzare gli insegnamenti dei Testimoni di Geova in chiave critica, onde evidenziare gli errori e le contraddizioni presenti nelle dottrine e nella prassi del gruppo
Cerca
Argomenti dottrinali
Accedi
Adorare o rendere omaggio
Messaggi
OFF
LINE
(Mario70)
Post: 1.372
Registrato il: 17/07/2005
Utente Veteran
0
0
16/03/2008
12:27
proskineo
Dico subito a santapazienza che la traduzione di proskineo è ampia, tutto dipende dai
soggetto
che riceve la proskineo.
In ambito cattolico e protestante quasi ogni volta che si usa il termine verso Dio [quindi per il padre, per il figlio e per lo spirito santo(anche se non mi sembra venisse mai usato verso la terza persona)] si traduce con "adorare", se è riferito alle creature è reso con omaggiare o altro (a meno che non vi sia idolatria implicita).
I testimoni di Geova credono che Cristo non sia Dio, ma la sua prima creatura, ecco perchè traducono proskineo con rendere omaggio e non con adorare.
Il dialogo è inutile in quanto loro si appelleranno alla grammatica e troveranno la loro traduzione, solo la consapevolezza che Gesù sia Dio li farebbe cambiare idea, ma ti assicuro che è tutt'altro che facile.
Ciao Mario
"Il messaggio è chiaro. Il nostro amore per Geova dev’essere più forte del nostro amore per i familiari che gli divengono sleali.
Oggi Geova non mette immediatamente a morte quelli che violano le sue leggi.
Amorevolmente dà loro l’opportunità di pentirsi delle loro opere ingiuste. Ma come si sentirebbe Geova se i genitori di un trasgressore impenitente continuassero a metterLo alla prova frequentando senza necessità il loro figlio disassociato?"(La torre di Guardia 15 luglio 2011 pagine 31)
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
Argomenti dottrinali
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima