00 13/04/2008 01:50
"Ho scoperto anche che la parola che nelle altre Bibbie è tradotta con "venuta" TNM traduce: "presenza"!?"

Questa volta è una traduzione lecita, lessicalmente almeno.
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)