00 23/03/2008 20:06
Scusate.. non ho capito... forse, non essendo nè TDG e nè anti-TDG, riesco a vedere le cose con piu' equilibrio..

se non è valido (come del resto penso anche io che non lo sia) supportare la validità del nome da attribuire a Dio sulla scorta di un film di Indiana Jones, poi perchè si cita, a sostegno del nome Jahve' "elio e le storie tese"??? Che attendibilità ha "elio e le storie tese"???

La verità che ne esce, secondo me, è che Dio comunque nell'antico testamento aveva un nome. che gli ebrei, per tradizione, non l'hanno mai pronunciato.. questo ne ha fatto perdere il ricordo di come debba essere correttamente pronunciato.. e forse non lo sapremo mai..

le lettere ebraiche sono "jod" "eh" "vàu" e "he".

Per la prima volta appare nella Genesi 2:4

"Tali sono le origini del cielo e della terra quando furono creati, allorchè il Signore Dio fece terra e cielo".

Il tetragramma era al posto di "signore" sostituito con Adonai.



La frase virgolettata è dalla Bibbia Ebraica tradotta e curata dal Rabbino Rav.Dario Disegni. (giuntina edizioni).