00 09/09/2009 18:11
Re: Re: Re:
Polymetis, 09/09/2009 15.30:


E' lo stesso citato da Topsy. Comunque anche nel forum biblico sono tornati a scrivere su questi argomenti, e c'è un interessante intervento di Abramo:

forumbiblico.forumfree.net/?t=41638695&st=120



Quindi parafrasando la risposta diciamo che:

" Questo avviene per ragioni grammaticali perché la yud (Y) non accetta mai il chataf patach (A) e i massoreti tolsero il patach e lasciarono soltanto lo shevà (E) e questo era segno che lì c'è il chataf patach (A) della Alef di Adonai."

Ho capito e tradotto bene?

ciao