feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Infotdgeova -LiberaMente-
Lo scopo di questo forum è principalmente quello di analizzare gli insegnamenti dei Testimoni di Geova in chiave critica, onde evidenziare gli errori e le contraddizioni presenti nelle dottrine e nella prassi del gruppo
Cerca
Argomenti dottrinali
Accedi
Geova: veramente un mostro filologico oppure la probabile pronuncia esatta del nome di Dio?
Messaggi
OFF
LINE
berescitte
Post: 6.615
Registrato il: 13/07/2004
Utente Master
0
0
09/09/2009
11:11
Al TG che non volesse accettare le leggi dell'apofonia, magari perché le ritiene insufflate da "Satana sviatore", si potrebbe far osservare che...
... a favore di Yavé abbiamo l'acclamazione "allelu
ja
" che è una parola composta di altre due "allelu + ja". Questa parola è accettata e riprodotta tale e quale dal geovismo senza peritarsi di correggerla in "allelu
je
". E per giunta senza ricavarne - come invece si dovrebbe fare se si fosse coerenti dal momento che "allelu" viene tradotto e "ja" invece no - la completa traduzione in italiano che suoni "lodate
Gè
". Come sappiamo nelle stampe geoviste si trova sempre "lodate
Ja
" cioè si traduce solo la prima parola ebraica e si lascia in ebraico la finale.
Una evidente sperequazione!
----------------------
est modus in rebus
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
Argomenti dottrinali
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima