feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Infotdgeova -LiberaMente-
Lo scopo di questo forum è principalmente quello di analizzare gli insegnamenti dei Testimoni di Geova in chiave critica, onde evidenziare gli errori e le contraddizioni presenti nelle dottrine e nella prassi del gruppo
Cerca
Argomenti dottrinali
Accedi
Geova: veramente un mostro filologico oppure la probabile pronuncia esatta del nome di Dio?
Messaggi
OFF
LINE
Polymetis
Post: 4.520
Registrato il: 08/07/2004
Utente Master
0
0
17/06/2007
11:19
“Ottocento anni dopo Gristo i Masoreti fecero un'edizione della Bibbia in ebreo traducendo le parole secondo la masora ossia la tradizione. Quando però dovettero tradurre il nome di Dio non potendosi basare sulla tradizione e non sapendo quali vocali mettere , presero le vocali di Adonai , cambiarono la a in e e uscì fuori Geova.”
Il problema non era l’ignoranza delle vocali, ma ricordare al pio ebreo che quando incontrava YHWH doveva leggere Adonay, da qui il mettere le vocali di quest’ultimo sotto il primo. E’ vero infatti che il tetragramma non veniva più pronunciato correntemente, ma lo faceva il sommo sacerdote una volta all’anno nella festa del Kippur. L’errore nacque quando i cristiani, ignorando l’abitudine ebraica di scrivere sotto le vocali di Jhavè quelle di Elohim, cedettero che si trattasse si una singola parola e le fusero in una.
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
Argomenti dottrinali
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima