Sulla Trinità

"E' si! bella conversazione... ma secondo me in questo lungo dibattito si è giunti a poco... anzi l'unica cosa che si capisce è che tutto è un problema di interpretazione e traduzione".

Caro Mario, scusa l'intervento di un "laico" miscredente-non credente.
Diciamo che è un problema di "vedute", più che di traduzione e interpretazione.
A me sembra per esempio che per un cristiano negare la Trinità significhi svuotare completamente di senso l'intera storia del genere umano.
Se assumiamo una prospettiva più ampia, che non sia solo quella dell'interpretazione-traduzione di un testo ma vada oltre e osservi come questo testo ha "fecondato" la storia umana, mi pare che la tua posizione sia poco difendibile e un po' "povera di significato".

Un saluto