Bravo Trianello, la tua argomentazione mi piace e per una volta sono daccordo con te...
Per quanto riguarda moscarossa mi è venuto un brivido leggendo le parole finali:
"In conclusione, perché Gesù non insegnava il nome Geova? perché Geova era Cristo stesso, il nostro amato Salvatore.
Nessuno sa la giusta pronuncia. Perciò, fra le 4 consonanti, ognuno metteva le vocali che voleva. J a H V e H = J e H o V a H Io ho una Bibbia (inglese) del 1973, intitolata “La Bibbia della ristorazione del Sacro Nome Originale, basata sulla Versione “Rotherham” che trascrive e pronuncia sempre le 4 consonanti con “JAHVAH”.
Credo che se un ebreo leggesse queste frasi gli verrebbe un colpo! Dire che YHWH ossia l'iddio degli ebrei (e di Cristo stesso in quanto tale), sia Gesu stesso è un pò troppo, io se fossi in te ci andrei molto cauto... Ti vorrei ricordare la famosa discussione con i farisei di Giovanni 8 dove egli disse:
NRV "41 Voi fate le opere del padre vostro». Essi gli dissero: «Noi non siamo nati da fornicazione; abbiamo un solo Padre: Dio». 42 Gesù disse loro: «Se Dio fosse vostro Padre, mi amereste, perché io sono proceduto e vengo da Dio; infatti io non son venuto da me, ma è lui che mi ha mandato."
54 Gesù rispose: «Se io glorifico me stesso, la mia gloria è nulla; chi mi glorifica è il Padre mio, che voi dite essere vostro Dio, 55 e non l' avete conosciuto; ma io lo conosco, e se dicessi di non conoscerlo, sarei un bugiardo come voi; ma io lo conosco e osservo la sua parola.
Qui Gesu sta dicendo che colui che era padre e Dio dei farisei era anche il suo di padre, ora il Dio degli ebrei come hai ampiamente scritto tu si è fatto chiamare YHWH, nome che tradotto in italiano significa "colui che è" o "egli fa divenire", quindi se questi è il padre di Cristo non puo essere Cristo stesso non ti pare?
Non voglio scendere di nuovo nella dottrina trinitaria anche perchè per questo ragionamento non c'entra niente (secondo tale dottrina le tre "persone" sono distinte, quindi i nomi delle tre "persone" lo sono ugualmente, altrimenti non ci sarebbe la distinzione, ma hanno la natura divina in comune) volevo solo chiarire che chiamare Cristo "YHWH" come suo padre mi sembra alquanto azzardato se non una bestemmia vera e propria.
Per quanto riguarda la pronuncia esatta o le vocali da mettere dentro quelle consonanti, credo che ormai tutti sappiano che non si conoscano, anche se la prima vocale sia certa ed è una A (YAH) la seconda parte è discussa ma si propende per una "E" con una minoranza che inserisce un'altra "A" come hai citato tu (pensa che hanno fondato una religione a se "l'assemblea di YAHWAH")
Saluti Mario
"Il messaggio è chiaro. Il nostro amore per Geova dev’essere più forte del nostro amore per i familiari che gli divengono sleali.
Oggi Geova non mette immediatamente a morte quelli che violano le sue leggi.
Amorevolmente dà loro l’opportunità di pentirsi delle loro opere ingiuste. Ma come si sentirebbe Geova se i genitori di un trasgressore impenitente continuassero a metterLo alla prova frequentando senza necessità il loro figlio disassociato?"(La torre di Guardia 15 luglio 2011 pagine 31)