Dal punto di vista logico hai ragione, ma pur non conoscendo l’ebraico potresti dedurre che se degli accaniti anti-immortalisti come i TdG fanno un’ammissione simile, è perché il testo non lascia scampo.