feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
È soltanto un
Pokémon con le armi
o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
Infotdgeova -LiberaMente-
Lo scopo di questo forum è principalmente quello di analizzare gli insegnamenti dei Testimoni di Geova in chiave critica, onde evidenziare gli errori e le contraddizioni presenti nelle dottrine e nella prassi del gruppo
Cerca
Argomenti dottrinali
Accedi
Trinità
Messaggi
OFF
LINE
Polymetis
Post: 804
Registrato il: 08/07/2004
Utente Senior
0
0
27/06/2005
20:49
“Penso che le parole di Agostino si possano citare anche per dimostrare che la TNM sbaglia nel tradurre "io ero" al posto di "Io sono".”
Può darsi.
Sappiamo dalle “Confessioni” che Agostino studiò da giovane il greco, nel medesimo brano però ci dice che lo detestava. Tuttavia, essendo questa la lingua franca dell’impero, suppongo la parlasse bene, come i dotti del tempo. E’ senza fondamento la voce, ripetuta a volte anche su libri seri, di un Agostino incapace di leggere la lingua greca. Naturalmente, se c’erano traduzioni in latino di opere greche, come nel caso delle Enneadi di Plotino, preferiva la traduzione.
Ciao
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
Argomenti dottrinali
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima