00 11/05/2005 10:29
a Polymetis che dice...

Non esiste alcun "economo fedele e discreto" visto che è l'ennesimo errore di traduzione fatto dalla NWT.

Un’altra versione, sempre usata fra i TG, è “servitore fedele e prudente”. Ma appunto sono tutte sbagliate, o meglio, truffaldine, giacché la WT non si comporta da serva ma da padrona della vita dei TG[SM=g27826] , quanto alla fedeltà basta vedere che ti combina con la Bibbia[SM=g27829] , e la discrezione è difficile vederla in una organizzazione ove ci si sente tutti sotto libertà vigilata.[SM=g27823]

_________________________
Man hu? Cos'è?