le bibbie che omettono il Nome Divino sono accurate?

"Non furono i scrittori ispirati a non scriverlo, ma come ha detto Polymetis, furono poi i copisti per seguire la stessa tradizione che voi ora state seguendo ad omettere il nome divino."

Non ho mai detto nulla di simile. Io stavo parlando delle scelte della CEI, non dei primi copisti cristiani, che, come dice il nome stesso, "copiavano", non traducevano. Non distorcere le mie argomentazioni.