00 20/10/2004 09:12
Re: Re:
Scritto da: Epifanio di Salamina 19/10/2004 16.41
>>>>
"E i tecnici informatici oramai usano convenzioni di uso comune."
>>>

Correggerei: i tecnici informatici, pur non essendo linguisti, hanno *reso* di uso comune espressioni straniere ed eterogenee prima ignote, sfruttando il loro impatto sulla massa


Giustissimo, correggerei in:
i tecnici informatici, pur non essendo linguisti, hanno usato con estrema libertà la lingua inglese sia in contesti internazionali (giustificato) sia in contesti nazionali (giustificato un po' meno) in realtà dove l'informatica, grazie al mercato, ha raggiunto livelli di diffusione e impatto di massa.
Insomma, hanno po' di colpa, ma non possono essere ritenuti responsabili del tutto. [SM=g27825]
(Come informatico mi sono salvato? [SM=g27819] )

Valentino
_________________________________

nemorino60
http://www.vasodipandora.org