00 30/11/2004 17:43
Re: WTS/ONU
Scritto da: Achille Lorenzi 30/11/2004 17.06
Non sono mie affemazioni, ma (come ho chiaramente detto) la traduzione di una pagina di un sito francese. L'autore si chiama Charles Chasson. Domande in merito al contenuto della sua pagina devono essere quindi indirizzate a lui. Questa la pagina principale del sito di Chasson:
http://www.chez.com/tjrecherches/
C'è anche un forum dove puoi eventualmente inviare le tue osservazioni.

Saluti
Achille
P.s.: come vedi ho spostato il tuo intervento i questa sezione. Ti sarei grato se postassi i tuoi messaggi nelle sezioni apposite.


Achille grazie per aver spostato il mio intervento nella sezione giusta, non avevo visto che esisteva gia. Comunque non trovo carino da parte tua usare materiale di altri nel tuo sito e poi quando ti si chiede qualcosa, dai il benservito indirizzandomi a persone che non conosco e che non parlano la mia lingua.

Volevo solo sapere quali sarebbero stati questi elogi della WTS. Almeno un tuo parere me lo potresti dare, o no?
Achille con tutto il rispetto parlando, scusa ma se non lo sai tradurre proprio al 100% il francese che hai studiato 35 anni fa, dovresti fare attenzione che non vengano date informazioni errate al pubblico. Adesso ho il dubbio che ci possano essere altri errori di traduzione...naggia a te[SM=g27828] Attento che magari qualche Francese che hai tradotto male la sua citazione....non ti querela [SM=g27828]


Seabiscuit