Ringrazio Agabo per questo testo che, a mio avviso vale oro...
... perché mostra l'intima contraddizione del CD dei TG nel proporre la propria verità. Fa appello alla fiducia strozzandola, fa appello alla intelligenza insultandola. Si badi bene...
Da una lato, come dice qui, condanna perfino coloro che
"hanno creato un gruppo di studio indipendente incentrato sull'ebraico e il greco biblico per analizzare l'accuratezza della
Traduzione del Nuovo Mondo"
dall'altra raccomanda di utilizzare la KIT, cioè di usare l'accurata traduzione in interlinea eletta a fare da metro di paragone, per vedere se la versione del Nuovo Mondo "è giusta o no".*
La contraddizione è perfino abissale perché, chi invece fa questo confronto, non lo fa facendo un gruppo di studio "indipendente". Al contrario si mette a dipendere dal verdetto della KIT, cioè prende luce da ciò che insegna lo stesso Schiavo, e ne deduce, senza ombra di dubbio, che la
Traduzione del Nuovo Mondo "non è giusta".
A meno che la WT, con questo divieto del Ministero del Regno non intenda dire che sono vietati solo i gruppi di studio "indipendenti" mentre restano autorizzati quelli che si mettono alle dipendenze della KIT/Schiavo. Se è così possiamo accettarlo. Ci basta la KIT - anzi, funziona meglio! - per dimostrare che Geova smentisce Geova.
________________________
* E' un testo che abbiamo incontrato migliaia di volte. Ma toccherà riperterlo per i nuovi. Nella Torre di Guardia del 1 Giugno 1970, a pag. 340, presentando la KIT, cioè la
"Traduzione interlineare del regno delle Scritture Greche" edita dalla WT si spiega che la Società/Schiavo ha fatto una traduzione riga per riga, ad interlinea, del testo greco per dare a tutti il metro di paragone per vedere se le versioni nelle lingue moderne sono esatte o no. Ecco cosa ha scritto:
«Ciò che noi come studenti biblici dovremmo volere è quello che dice il testo greco originale. Solo avendo questo basilare significato possiamo determinare se la Traduzione del Nuovo Mondo o qualsiasi altra traduzione della Bibbia è giusta o no.»