TRADUZIONE DELLA TNM

CHE DIFFERENZA C'E' TRA MANIPOLARE E FALSIFICARE UN TESTO?
QUALCUNO MI AIUTI A CAPIRE!

a)Per la TNM esiste una sezione apposita
b)Dove avresti letto che c'è differenza tra i due termini? Certo, hanno radici diverse. Manipolare rimanda all'uso delle mani per plasmare e dare una forma diversa da come una cosa è in realtà, mentre falsificare rimanda nell'etimo alla falsità, all'oscurare la verità sapendo di farlo, ma l'effetto è il medesimo.

---

Scritto da: mancagraziella 28/05/2007 10.29
CHE DIFFERENZA C'E' TRA MANIPOLARE E FALSIFICARE UN TESTO?
QUALCUNO MI AIUTI A CAPIRE!

---

============================================================

Ciao Graziella,
Per me la differenza non esiste se non per identificare la "manipolazione" come strumento della "falsificazione".
Se lo scopo è falsificare, è chiaro che è necessaria la manipolazione di una cosa o di un'idea per raggiungere la meta che ci si prefigge dolosamente.


Antonio

Ho spostato questo intervento nella sezione sulla TNM.

Achille