www.redlandsdailyfacts.com/sanbernardinocounty/ci_12370415
Suspect: Victim depressed and asked to be killed
By Mike Cruz
Posted: 05/14/2009 12:54:00 PM PDT
A Perris man killed last August on a forestry road in Lytle Creek was depressed over being shunned by his congregation of Jehovah's Witnesses and asked to be shot, the suspect told sheriff's detectives.
Authorities arrested Fidel Beltran, a 28-year-old construction foreman, less than a week after interviewing him twice in the death of Baraquel Alonzo Cruz.
At a hearing Thursday in Fontana Superior Court, a sheriff's detective testified that Beltran willingly spoke with them and admitted to shooting Cruz with a 9 mm semiautomatic handgun.
The 54-year-old victim was shot once in the head and died on the road.
"Mr. Beltran told us that Mr. Cruz had been depressed," Detective Jon Minard told the court. "He was having some family problems."
After listening to testimony, Judge Douglas Fettel determined there was sufficient evidence against Beltran and ordered him to be held over for trial on murder charges.
Beltran told sheriff's detectives that Cruz was upset because his family and friends did not want to associate with him anymore, according to Minard. Cruz also had a court case and did not show up, he said.
However, searches conducted online for San Bernardino and Riverside superior courts revealed no court cases for Cruz.
Defense lawyer Edward Lopez later said Beltran is a gentle man, who is smart and has never been arrested before. He was the youngest of his construction crew and had worked his way to foreman.
"He's not the prototype of a killer," Lopez said.
Beltran is scheduled to return to court May 21 to enter a formal plea on three counts: murder, criminal threats and dissuading a witness or victim by force.
Traduzione automatica:
Sospetto: Vittima depressa e ha chiesto di essere ucciso
Con Mike Cruz
Inviato: 05/14/2009 12:54:00 PM PDT
Perris Un uomo ucciso lo scorso agosto su una strada forestale in Lytle Creek è stato depresso
oltre gli ostracismi da parte sua congregazione dei testimoni di Geova, e ha chiesto di essere ucciso, ha detto l'indagato sceriffo del detective.
Fidel autorità hanno arrestato Beltran, un 28-anno-vecchia costruzione caposquadra, meno di una settimana, dopo un colloquio con lui due volte la morte di Alonzo Baraquel Cruz.
Nel corso di una audizione in Giovedi Fontana Corte Superiore, uno sceriffo del detective testimonia che Beltran volentieri parlato con loro e l'ammissione alla ripresa Cruz 9 millimetri con una pistola semiautomatica.
Il 54-anno-vecchio vittima una volta è stato colpito alla testa ed è morto sulla strada.
"Mr. Beltran ci ha detto che il Sig. Cruz era stata depressa," Detective Minard Jon ha detto alla corte.
"E 'stato di aver avuto alcuni problemi familiari."
Dopo aver ascoltato la testimonianza, il giudice Douglas Fettel determinato non vi erano sufficienti prove contro di lui e ne ha ordinato Beltran, che si terrà nel corso di sperimentazione su omicidio oneri.
Beltran detto sheriff's detective che
Cruz è stato sconvolto perché la sua famiglia e gli amici non ha voluto associare più con lui, secondo Minard. Cruz ha avuto anche un procedimento giudiziario e non ha mostrato, ha detto.
Tuttavia, le ricerche condotte on-line per San Bernardino e Riverside superiore tribunali rivelato nessun giudice casi per Cruz.
Difesa avvocato Edward Lopez poi detto Beltran è un uomo mite, che è intelligente e non è mai stato arrestato prima. Egli è stato il più giovane della sua costruzione e l'equipaggio ha lavorato la sua modo di caposquadra.
"Egli non è il prototipo di un assassino", ha detto Lopez.
Beltran è prevista per tornare al giudice mag 21 per immettere un motivo formale, per tre motivi: l'omicidio, minacce criminali e dissuadere un testimone o vittima con la forza.
Powered by Google
Agabo.
Visita:
