Hai 5 o 10 minuti di tempo

Versione Completa   Stampa   Cerca   Utenti   Iscriviti     Condividi : FacebookTwitter
ROBY66__
00domenica 31 agosto 2008 20:59
Pace a tutti

stò cercando qualche persona volenterosa\disponibile per tradurre un lavoro che ho fatto e che potete scaricare per vederlo cliccando sul link a fine post

Non è una traduzione lunga, e poi non ho tutta questa fretta...io penso che potete fare tutto impiegando anche solo 10 minuti al giorno...non vi porterò via così più di tanto il tempo sempre prezioso

Riguardo le lingue che mi interesserebbe tradurlo non ci sono limiti, vanno tutte bene, dunque qualunque sia la lingua, oltre l'Italiano, che conoscete e siete disponibili...fatevi avanti e diamo Gloria a Dio

I lavori finiti verranno spediti via e-mail in lungo ed in largo per il mondo...vi state chiedendo perchè? perchè spero che sia d'aiuto a qualcuno, e come mi ha suggerito un fratello potrebbe essere utile anche per le Scuole Domenicali (ma non solo aggiungo io)

Credo che riguardo alle religioni ci sia molta confusione, questo vuole essere uno spunto che porta non solo a riflettere ma anche a ri-considerare alcuni insegnamenti non biblici ricevuti

vista l'importanza ti chiedo perciò se hai dei dubbi, prima di decidere, di scaricare il file e di leggerlo con calma...per visualizzarlo hai bisogno di Acrobat Reader, che se non ce l'hai puoi scaricare gratuitamente a questo link

e questo è il link per scaricare il file da tradurre

ti saluto nell'amore e nella pace del Signore

1°Corinzi 10:31
31 Sia dunque che mangiate, sia che beviate, sia che facciate alcun'altra cosa, fate tutto alla gloria di Dio.

ps il lavoro è finito da poco, devo rivederlo perchè molto probabilmente alcuni punti dovranno essere resi più scorrevoli nella lettura...ma intanto vi porto a conoscenza del tutto per capacitarmi della disponibilità

Pace a tutti
Roberto
ROBY66__
00martedì 9 settembre 2008 14:35
Neanche un volontario per così poco tempo?

Pace
Roberto
ROBY66__
00giovedì 9 ottobre 2008 16:34
Proprio nessuno che vuole rendersi utile e spendere qualche minuto del suo tempo per pochi giorni?

Pace
Roberto
Robenz
00giovedì 9 ottobre 2008 16:38
Ciao, ho scaricato il file pdf cosa devo fare?? è molto bello!!
ma cosa c'è da tradurre???
[SM=x570907]
Robenz
00giovedì 9 ottobre 2008 16:42
A quanto vedo vi sono altri innamorati di Gesù!!!
in un mese che sono per i vari forum ho avuto modo di conoscerne tanti!!
Gloria a DIO!! (Dio non è una religione e meno male!!)
[SM=x570921]
ROBY66__
00giovedì 9 ottobre 2008 16:50
Re:
Robenz, 09/10/2008 16.38:

Ciao, ho scaricato il file pdf cosa devo fare?? è molto bello!!
ma cosa c'è da tradurre???
[SM=x570907]


Pace [SM=x570892]
è molto semplice...quello che a me serve è che venga tradotto quello che uno legge in quel file, tenendo suddivise le traduzioni delle varie schede, esempio:

Scheda 1:
Traduzione

Scheda 2:
Traduzione

Scheda 3:
Traduzione

...etc...

come puoi vedere le schede contengono poche frasi ciascuna, facendo 1 o 2 schede al giorno non sarebbe impegnativo, e non andrebbe per le lunghe

riguardo la lingua scegli tu, io l'ho fatto in Italiano, una sorella lo stà traducendo in Portoghese, non sò quale conosci, ma qualunque sia và bene

se hai bisogno di altre informazioni sono qua

Pace
Roberto [SM=g1660613]
Robenz
00giovedì 9 ottobre 2008 17:02
Ok, ho capito a cosa serve!!
Ho amici di altre lingue dimmi quella che manca!!
Io conosco solo l'inglese!! ma ho anche amici africani, indiani,
posso chiedere la loro collaborazione

Pace
ROBY66__
00giovedì 9 ottobre 2008 17:12
Re:
Robenz, 09/10/2008 17.02:

Ok, ho capito a cosa serve!!
Ho amici di altre lingue dimmi quella che manca!!
Io conosco solo l'inglese!! ma ho anche amici africani, indiani,
posso chiedere la loro collaborazione

Pace


Qualsiasi lingua và bene, per le lingue che usano caratteri che non sono presenti nella tastiera Italiana sarebbe opportuno fare la traduzione in file di formato WORD, così potrei fare un copia\incolla

a mano a mano che verranno tradotti li distribuirò in lungo e largo attraverso blog, e-mail, a conoscenti, a web-master per inserirli in siti,...ma questo lo può fare chiunque, se uno vuole distribuirlo lo scarica e lo distribuisce a chi vuole [SM=x570892]


ROBY66__
00lunedì 13 ottobre 2008 23:14
Non ho avuto più notizie [SM=x570888]
qualche problema? [SM=g27832] (spero di no!)

Pace
Roberto [SM=x570892]

ps a proposito, mi stanno sistemando la messaggistica che non funziona bene, in caso volete contattarmi, provate a spedirmi un'e-mail qui sul forum o privatamente: robymela2005@libero.it

-----------------------------------------------------------------
Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 06:04.
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com