In generale, no non me ne ero accorto perchè non conoscevo altre bibbie. Quando in rarissimi casi altri non tdg mi avevano fatto vedere che nella loro bibbia c'erano differenze, avevo ovviamente considerato che la loro era sbagliata...
C'erano scritture che trovavo strane e in effetti ho capito / capisco solo adesso ma non mi ero mai messo a confrontarle con altre bibbie quindi e non ci avevo mai fatto più di tanto attenzione concludendo semplicemente che il linguaggio vecchio presente nella bibbia poteva naturalmente delle volte presentare cose difficili a capisci senza la spiegazione del solito sfd ...
meno male che adesso ho capito come stanno veramente le cose.