Re: Re: Re: DIO E' GEOVA, SI O NO?
_mackenzie_, 17/06/2009 9.05:
Scusate, ma che sia giusto o no usarlo... al momento mi interessa poco, fatto sta che comunque non risulta che il nome Geova sia stato coniato dai TDG...
Mac
Dal 26 luglio 1931 ,ore 16 la setta si impone il nome (Testimoni di Geova)giustificandolo con Isaia 43,9-10 dimenticando che qui Dio si rivolge agli Ebrei.Dio nel vecchio testamento ha diversi nomi:
1 El = Dio (sal 16,1)
1 Elobim = Pienezza della Divinità (Gn 1,1)
3 Adonai = Signore (Isaia 6,1)
4 Qanna = Geloso (Es 34,14)
5 Elobab = Soffio di Dio (Gb 4,9)
6 Shadday = Onnipotente (Sal 68 ,15)
7 Elyòn = Altissimo(Dt 32,8)
8 Jahvè =Colui che è (Es 3,13-15)
9 El-Olam = Eterno (Gn 21,23)
10 Jahvè-Sebàot = Dio degli eserciti
Questi nomi cercano di sfaccettare i molteplici aspetti della natura Divinà. Nessun nome intende soppiantare gli altri ho sostituirsi al loro posto. Legarsi esclusivamente ad uno di essi vuol dire falsare la bibbia.
E vero che il nome più importante è Jahvè (usato 6800 volte)ma non e l'unico, addirittura ci sono libri veterotestamentari che non lo usano mai Gli ebrei per rispetto non pronunciavano mai Jahvè , ma Adonai
GEOVA E UN ERRATA PRONUNCIA DI JAHVè non una traduzione.Ciò che importa è questo il nome Jahvè non è mai usato da Gesù è non ricorre mai nel nuovo testamento : qui per indicare Dio si trovano i vocaboli Theos = Dio Pater = padre Kirios = Signore .
Come Padre Gesù ha rivelato Dio e cosi noi amiamo chiamarlo, ma i TDG con arbitrio deplorevole traducono nel N.T. Kyrios con Geova , ingannando la gente , essi sanno che per cambiare nome comprometteranno la LORO POPOLARITà
Noi cattolici crediamo che i nomi più belli di Dio sono Amore 1(1Gv 4,8)
Emmanuele (Mt 1,23)Paraclito( Gv 16,7)