Streets Of Philadelphia

Streets Of Philadelphia

Traduzione:

Strade Di Philadelphia

Ero malridotto e non riuscivo a capire cosa sentivo
Non riuscivo a riconoscermi
Vedevo il mio riflesso in una vetrina
e non riconoscevo la mia stessa faccia
Oh fratello mi lascerai
a consumarmi
Sulle strade di Philadelphia

Ho caminato lungo il viale finchè le mie gambe sono diventate come pietra
Ho sentito le voci di amici spariti e partiti
Di notte potevo sentire il sangue nelle vene
Nero e sussurrante come la pioggia
Sulle strade di Philadelphia

Non c'è alcun angelo che venga a salutarmi
Ci siamo solo io e te amico mio
I miei vestiti non mi vanno più bene
Ho camminato mille miglia
Solo per sfuggire a questa pelle

La notte è arrivata, sono sdraiato e sono sveglio
Mi sento indebolire
Quindi fratello ricevimi con il tuo bacio infedele
O ci lasceremo soli così
Sulle strade di Philadelphia

[Modificato da Achille Lorenzi 29/04/2007 17.44]

stupende le parole di questa canzone achille

[Modificato da jwscientist 29/04/2007 18.59]

canzone composta da un soldato durante la guerra nei balcani,tornato a casa e' diventato un grande chitarrista e con una voce eccezionale

[Modificato da jwscientist 29/04/2007 19.04]

---

Scritto da: jwscientist 29/04/2007 18.31
29/04/2007 19.04]

---

è molto bella


No Bravery James Blunt


There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
Tears drying on their face.
He has been here.
Brothers lie in shallow graves.
Fathers lost without a trace.
A nation blind to their disgrace,
Since he's been here.

And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

Houses burnt beyond repair.
The smell of death is in the air.
A woman weeping in despair says,
He has been here.
Tracer lighting up the sky.
It's another families' turn to die.
A child afraid to even cry out says,
He has been here.

And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.

There are children standing here,
Arms outstretched into the sky,
But no one asks the question why,
He has been here.
Old men kneel and accept their fate.
Wives and daughters cut and raped.
A generation drenched in hate.
Yes, he has been here.

And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.


Traduzione No Bravery
Artista: James Blunt
Titolo Tradotto: Nessun Coraggio

Ci sono dei bambini che sono qui
Le braccia distese verso il cielo
le lacrime si asciugano sui loro visi
lui è stato qua.

I fratelli si trovano in tombe profonde
I padri sono perduti senza traccia
una nazione cieca alla loro disgrazia
da quando lui è stato qui

E non vedo coraggio
Nessun coraggio ormai, nei tuoi occhi
solo tristezza

Le case bruciano senza nessun riparo
l'odore della morte è nell'aria
una donna piange disperata e dice
che lui è stato qui

il Tracer* illumina il cielo
E' un'altra famiglia che sta per morire
un bambino impaurito protesta e dice
che lui è stato qui

E non vedo coraggio
Nessun coraggio ormai, nei tuoi occhi
solo tristezza

Ci sono dei bambini che sono qui
Le braccia distese verso il cielo
le lacrime si asciugano sui loro visi
lui è stato qua.

Gli anziani si inginocchiano
e accettano il loro destino
Le mogli e le figlie frustate e violentate
una generazione infradiciata nell'odio
si, lui è stato qui.

E non vedo coraggio
Nessun coraggio ormai, nei tuoi occhi
solo tristezza

FONTE

"...Come vedi tutto è usuale, solo che il tempo chiude la borsa e c'è il sospetto che sia triviale l'affanno e l'ansimo dopo una corsa, l'ansia volgare del giorno dopo, la fine triste della partita, il lento scorrere senza uno scopo di questa cosa che chiami vita."
(Francesco Guccini, "Lettera")

ho visto il concerto questo mese di Bryan Adams in Ancona,lui e' canadese.
Questo e' uno dei brani che ha suonato