Il termine "abominevole desolazione" o "abominazione della desolazione" reso dal greco
bdelugma eremosis
è presente solo in Daniele 11,31 se leggiamo la Settanta.....
lo stesso termine è però anche presente anche in Daniele 9,27 nella versione di Teodozione, versione che la Chiesa ha sempre considerato molto attendibile e particolarmente fedele al testo originale.....
Forse il primo libro dei Maccabei potrebbe averla tratta da Daniele 9,27 .....
Il fatto che esistesse una profezia così particolareggiata può essere una prova a favore della fede o una prova contro la fede.....dipende da come si interpreta il tutto.....
Quanto poi al fatto che i libri dei Maccabei non citino esplicitamente Daniele, si può leggere sia nel senso che la profezia su Antioco IV non era nota sia nel senso che era arcinota ed era quindi superfluo richiamarla (bastava l'accenno all'abominazione della desolazione)....dipende da come si interpreta il tutto.....
enrico
[Modificato da domingo7 15/09/2009 19:33]