Forse non conosci ancora bene l'uso che i tdg fanno delle persone citate....
estraggono un loro pensiero quì.... un'altra parola là.... mettono in mezzo due loro deduzioni e... il gioco è fatto!
Ecco che anche Dio stesso ha detto e pensato quello che loro vogliono!
Per quanto riguarda la traduzione del nuovo mondo, ti posso garantire che non hanno alcuna preparazione! È una cattiva traduzione, fatta per altro, nemmeno dagli scritti originali, ma dalle loro deduzioni e tradotte dall'inglese in tutte le altre lingue disponibili!
Peccato che abbiano a disposizione lo stesso testo di Westcott & Hort, ma... sebbene ormai "passato", si sono guardati bene dall'attenersi a quell'accurata versione di cui poi hanno pure acquistato i diritti!
Il diavolo fa le pentole ma non... i coperchi! Shalom.