Avviso per i nuovi utenti

Per essere ammessi in questo forum è obbligatorio  
compilare il modulo di presentazione.

Cliccare qui

ATTENZIONE:
il forum è stato messo in modalità di sola lettura.
Le discussioni proseguono nel nuovo forum:
Nuovo Forum
Per partecipare alle discussioni nel nuovo forum bisogna iscriversi:
Cliccare qui
Come valeva per questo forum, anche nel nuovo forum non sono ammessi utenti anonimi, per cui i nuovi iscritti dovranno inviare la loro presentazione se vorranno partecipare.
Il forum si trova su una piattaforma indipendente da FFZ per cui anche chi è già iscritto a questo forum dovrà fare una nuova registrazione per poter scrivere nel nuovo forum.
Per registrarsi nel nuovo forum clicccare qui

Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Autore

IL figlio o UN figlio?

Ultimo Aggiornamento: 19/07/2009 19:56
18/07/2009 13:40
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 798
Registrato il: 31/05/2007
Utente Senior
OFFLINE
Re:
shanina, 18/07/2009 12.33:

Ho letto ,in giro in un opuscolo intitolato "Le tre bibbie dei tdg",che nella Tnm ,edizione 1967,nel passo di Luca 4,22,Gesù sarebbe IL figlio di Giuseppe.

Oggi,invece,la Tnm traduce ,dicendo che Gesù è UN figlio di Giuseppe.

Stando al nuovo testamento,scritto in greco,qual'è l'articolo giusto:IL o UN?

Spero di essere stata chiara. [SM=x570868]








----------------------------------------

nella tnm del 1967 stà scritto questo:
"Questo è il figlio di Giuseppe, non è vero?"



nella tnm del 1987 stà scritto questo:
"Non è questo un figlio di Giuseppe?"



cambiamo "indirizzo":
in generale è una domanda che si facevano "ai tempi":
Non è il figlio di Giuseppe?
((penso sia quella giusta))


per concludere:
non complicarti la vita, perchè i rapporti/genealogia di Gesù con Giuseppe, sono trascritti in qualsiasi "normale" traduzione delle Sacre Scritture!!




una strettina di [SM=x570864]




Pierino






contatto skype: missoltino 1
I nostri amici





Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 07:25. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com