tnm,Atti 17:5 Ma i giudei, mossi a gelosia, presero con sé certi uomini malvagi degli oziosi del mercato e formarono una turba e mettevano la città in subbuglio. E assalirono la casa di Giasone e li cercavano per condurli dalla gentaglia. 6 Non avendoli trovati, trascinarono Giasone e certi fratelli dai capi della città, gridando: “Questi uomini che
hanno messo sottosopra la terra abitata sono presenti anche qui, 7 e Giasone li ha ricevuti con ospitalità. E tutti questi agiscono contro i decreti di Cesare, dicendo che c’è un altro re, Gesù”. 8 In realtà agitarono la folla e i capi della città che udivano queste cose; 9 e dopo aver preso una cauzione sufficiente da Giasone e dagli altri li lasciarono andare.
Atti 17:6
Greco traslitterato
Atti 17:6 mê heurontes de autous esuron Iasona kai tinas adelfous epi tous politarchas, boôntes hoti Hoi
tên oikoumenên anastatôsantes houtoi kai enthade pareisin,
Anche in questo caso la terra abitata, indica la
zona di influenza dei seguaci di Cristo, e non tutto il pianeta terra.
Sal
[Modificato da Sal80. 14/06/2009 12:25]