Matteo 24:14 e Luca 2:1 a confronto

Facendo ricerche nell tnm mi ha colpito quello che si legge nei seguenti versetti:

(Luca 2:1) Or in quei giorni fu emanato da Cesare Augusto il decreto che tutta la terra abitata si registrasse;

(Matteo 24:14) E questa buona notizia del regno sarà predicata in tutta la terra abitata, in testimonianza a tutte le nazioni; e allora verrà la fine.


greco traslitterato:
Luca 2:1 Egeneto de en tais hêmerais ekeinais exêlthen dogma para Kaisaros Augoustou apografesthai pasan tên oikoumenên.


Matteo 24:14 kai kêruchthêsetai touto to euaggelion tês basileias en holêi têi oikoumenêi eis marturion pasin tois ethnesin, kai tote hêxei to telos.


Luca 2:1 e Matteo 24:14 sono simili per quanto riguarda la definizione di “tutta la terra abitata”?
Se sì, allora la profezia di Matteo si riferiva alla terra abitata dall`impero romano?


Sal