Avviso per i nuovi utenti

Per essere ammessi in questo forum è obbligatorio  
compilare il modulo di presentazione.

Cliccare qui

ATTENZIONE:
il forum è stato messo in modalità di sola lettura.
Le discussioni proseguono nel nuovo forum:
Nuovo Forum
Per partecipare alle discussioni nel nuovo forum bisogna iscriversi:
Cliccare qui
Come valeva per questo forum, anche nel nuovo forum non sono ammessi utenti anonimi, per cui i nuovi iscritti dovranno inviare la loro presentazione se vorranno partecipare.
Il forum si trova su una piattaforma indipendente da FFZ per cui anche chi è già iscritto a questo forum dovrà fare una nuova registrazione per poter scrivere nel nuovo forum.
Per registrarsi nel nuovo forum clicccare qui

Nuova Discussione
Rispondi
 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Autore

Ebrei 7,24

Ultimo Aggiornamento: 14/05/2009 14:30
14/05/2009 13:12
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 22
Registrato il: 01/05/2009
Utente Junior
OFFLINE
CEI: ebrei 7,24:"egli invece, poiché resta per sempre, possiede un sacerdozio che non tramonta"



tnm:

Ebrei 7,24:"ma egli, siccome rimane vivente per sempre, ha il proprio sacerdozio senza successori."


Sapete dirmi quale traduzione è quella giusta?[SM=g1543785]

14/05/2009 13:29
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Shanina, credo che la TNM offra una traduzione piu' letterale del versetto in questione, mentre la CEI, una piu' elegante dello stesso. Poi il senso e lo stesso in quanto un sacerdozio che non tramonta e' senza fine e quindi e' anche senza successori. nevio63
[Modificato da nevio63 14/05/2009 13:30]
14/05/2009 13:32
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 22
Registrato il: 01/05/2009
Utente Junior
OFFLINE
Re:
nevio63, 14/05/2009 13.29:

Shanina, credo che la TNM offra una traduzione piu' letterale del versetto in questione, mentre la CEI, una piu' elegante dello stesso. Poi il senso e lo stesso in quanto un sacerdozio che non tramonta e' senza fine e quindi e' anche senza successori. nevio63

Si,il senso non cambia.Però mi è stato riportato questo passo per indicare che il sacerdozio ministeriale,cosi come lo vede la chiesa cattolica,in base a questo passo,è antibiblico. [SM=x570872]


14/05/2009 14:30
 
Email
 
Scheda Utente
 
Modifica
 
Cancella
 
Quota
Post: 2.867
Registrato il: 17/02/2008
Utente Veteran
OFFLINE
Re: Re:
shanina, 14/05/2009 13.32:

Si,il senso non cambia.Però mi è stato riportato questo passo per indicare che il sacerdozio ministeriale,cosi come lo vede la chiesa cattolica,in base a questo passo,è antibiblico. [SM=x570872]



Estrapolando un versetto si può mettere in dubbio la legittimità della successione apostolica, questo è il giochino della WTS.
Proviamo però a leggere i versetti successivi:

EBREI 7:24 egli invece, poiché resta per sempre, possiede un sacerdozio che non tramonta.

EBREI 7:25 Perciò può salvare perfettamente quelli che per mezzo di lui si accostano a Dio, essendo egli sempre vivo per intercedere a loro favore.

EBREI 7:26 Tale era infatti il sommo sacerdote che ci occorreva: santo, innocente, senza macchia, separato dai peccatori ed elevato sopra i cieli;

EBREI 7:27 egli non ha bisogno ogni giorno, come gli altri sommi sacerdoti, di offrire sacrifici prima per i propri peccati e poi per quelli del popolo, poiché egli ha fatto questo una volta per tutte, offrendo se stesso.

EBREI 7:28 La legge infatti costituisce sommi sacerdoti uomini soggetti all'umana debolezza, ma la parola del giuramento, posteriore alla legge, costituisce il Figlio che è stato reso perfetto in eterno.
www.elhijodedios.com/bibbia-italiano/58_007.htm - 9k -

Il senso cambia, no?
Gabriella
[Modificato da Vecchia Marziana 14/05/2009 14:31]
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
Rispondi
Cerca nel forum

Feed | Forum | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 11:55. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com