"Il Verbo era nel principio
e il Verbo era in Dio
e Dio era il Verbo"
Questa traduzione del prologo giovanneo è di Salvatore Quasimodo. Esprimete un parere... Trovate conseguenze filosofiche da questa traduzione? Trovate questa traduzione impossibile, falsa, veritiera, veritativa, probabile, possibile, corretta? Trovate questa traduzione imperniata su un principio teologico che condividete ecc... Chi più ne ha, più ne metta.