Teodoro Studita, 02/04/2009 23.50:
Se non ricordo male la genesi del comma giovanneo dovrebbe essere una antica glossa (mi pare attribuita a Priscilliano, quindi IV secolo) infilatasi poi nel testo, uno dei tanti casini della chiesa visigotica :)
Il fatto che si tratti di una glossa piuttosto antica potrebbe forse affermare il contrario di quanto con una buona dose di rozzezza si vorrebbe dimostrare.
Cordialità,
Leggo nella nota alla traduzione delle
Epistole di Giovanni a cura di Benedetto Prete che il Comma Giovanneo è in effetti attestato solo a partire dalla fine del IV secolo (
Liber apologeticus, attribuito da molti a Priscilliano e da alcuni al suo discepolo Istanzio) e si ritiene che sia una glossa marginale che spiega il simbolismo dei tre che dànno testimonianza.
[Modificato da Trianello 03/04/2009 00:06]
-------------------------------------------
Deus non deserit si non deseratur
Augustinus Hipponensis (De nat. et gr. 26, 29)