Re: Dio ha messo nel cuore dell'uomo il desiderio di vivere per sempre?
Elyy., 20/03/2009 17.04:
Ora, io non voglio dire che questa scrittura sia sicuramente intesa in modo erroneo dai TdG, ma sinceramente mi viene da pensarlo leggendo questo versetto dalle edizioni Paoline che lo rende così:
"Egli ha posto nell’uomo anche una certa visione d’insieme, senza però che gli riesca di afferrare da capo a fondo l’opera fatta da Dio”;
Una versione CEI dice questo:
[11]
Egli ha fatto bella ogni cosa a suo tempo, ma egli ha messo la nozione dell'eternità nel loro cuore, senza però che gli uomini possano capire l'opera compiuta da Dio dal principio alla fine.
Non mi sembra si discosti molto dalla TNM.