In aiuto di John Connery

Jon Konneri, 28/02/2009 18.08:

---

Grazie Mario per questo schema

---

operman, 28/02/2009 18.45:

---

Adesso riportalo di là.

---

Jon Konneri, 28/02/2009 19.15:

---

Non c'è bisogno

---

operman, 28/02/2009 18.45:

---

Adesso riportalo di là.

---

Agabo, 01/03/2009 13.59:

---

domingo7 scrive:

---

Molto interessante è l'esempio citato da Mario sulla famosa scrittura di Matteo 26:52 quando Gesù disse " tutti quelli che prendono la spada, periranno in spada"

---

Apro una parentesi:

Gli ex tdG di solito continuano a usare il termine "scrittura" al posto di "versetto" o "testo biblico" anche per molto tempo dopo aver lasciato la WTS.
Non trovate alquanto impropria tale usanza?
(non ce l'ho con 'domingo7', naturalmente; approfitto di questa occasione, ma è già da molto tempo che volevo dirlo)

Agabo.

www.testimonigeova.com

---

(Mario70), 01/03/2009 20.18:

---

Ma non mi risulta che domingo sia mai stato tdg, comunque volevo chiederti che male c'è ad usare il termine "scrittura".
In effetti non ci ho mai pensato, mi è venuto sempre spontaneo dal momento che sono nato come tdg... credo che essi chiamano tutti i versetti così, in ricordo di 2 timoteo dove lo scrittore chiama l'AT "tutta la scrittura" (ovviamente i tdg credono che il passo si riferisca a tutta la bibbia ma per ora lasciamo stare...)

Ciao

---

Agabo, 02/03/2009 12.39:

---

Ho ripreso questo 3d per completare la mia osservazione, convinto di non intralciare più a questo punto la discussione in tema, mi sembra.

E' ovvio che non c'è niente di male ad usare "scrittura" anziché "versetto", "testo biblico" o altro.

Il fatto è che certi termini usati dai tdG o sono mutuati dall'uso anglofono o sono prettamente di marchio 'geovista', ma non proprio d'uso comune, quindi non di senso immediato rispetto alla mentalità dei più ed alla comunicazione ufficiale.

Prendo questa citazione dal De Mauro-Paravia:

---

scrit|tù|ra
s.f.
AU
1 rappresentazione del linguaggio mediante segni grafici convenzionali: uso, esercizio della s.
2a complesso dei segni con cui si realizza tale rappresentazione: s. maiuscola, minuscola
2b tecnica, sistema con cui si rappresentano tali segni: s. a mano, a macchina
2c modo in cui vengono tracciati tali segni, grafia di una persona: la tua s. è illeggibile
2d TS tipogr., ognuna delle grafie adottate nella composizione di un testo a stampa: s. gotica, s. tonda
3a AU lo scrivere: esercitarsi nella s., la s. di una lettera
3b AU espressione scritta: affidare i ricordi alla s.
3c AU lo scrivere con intento artistico: appassionarsi alla s.
3d AU modo, stile con cui un testo è scritto: s. ridondante, essenziale
3e CO estens., realizzazione di un progetto o di un’idea in quanto dotata di valore comunicativo espresso in forme non linguistiche; stile di tale realizzazione: la s. pienamente barocca del colonnato di San Pietro del Bernini, una messa in scena della “Turandot” dalla s. particolarmente suggestiva
4 LE estens., opera, testo scritto: la presente s. (Dante)
5 TS dir., atto o documento scritto, con efficacia probativa, in cui si certificano un fatto, un atto o un negozio giuridico, dichiarazioni e sim.
6 CO contratto che impegna un artista dello spettacolo ad assicurare le proprie prestazioni artistiche a un impresario per una produzione: ottenere la s. per una commedia, s. cinematografica, teatrale
7a TS rag., registrazione scritta su libri, registri o singole schede di movimenti di denaro o merci, di debiti, di crediti o di altri fatti amministrativi | documento su cui è registrato uno di tali fatti
7b TS rag. ⇒partita di banco
8 CO TS relig. ⇒sacra scrittura

Polirematiche
scrittura alfabetica loc.s.f. TS ling., s. i cui segni rappresentano singoli suoni scrittura araba loc.s.f. TS ling., s. usata da arabi e persiani, con caratteri arabi e lettura da destra a sinistra scrittura a specchio loc.s.f. CO scrittura speculare scrittura automatica loc.s.f. TS parapsic., psic., tipo di scrittura prodotta da un automatismo subconscio, presente in un soggetto in cui si riscontra una particolare facoltà di percezione extrasensoriale scrittura bastarda loc.s.f. TS paleograf., tipo di scrittura derivata dalla gotica corsiva con influenza della cancelleresca italiana, in uso in Francia nei secoli XV e XVI scrittura beneventana loc.s.f. TS paleograf., tipo di scrittura originaria del monastero di Montecassino e in uso nel ducato di Benevento tra i secc. VIII e XIII

---

Come possiamo notare, "scrittura" è infine riferito alle "Sacra Scrittura", questo è vero, ma nel suo insieme.

Personalmente ritengo che quando si cita un versetto, oppure un testo di più versetti, sia più consono alla cultura generale della stragrande maggioranza dire "Questo versetto: ...) "Questo testo ...", piuttosto che "La scrittura di ..."

Comprendo che determinate abitudini siano molto radicate, ma... attenzione, chi vi vede usare determinati termini si accorge (se è addentro a queste cose) che siete o un tdG o un ex tdG. Di certo sarà difficile farvi passare per uno che NON ha avuto contatti con i tdG discutendo proprio con dei tdG.

Agabo.

www.testimonigeova.com

---

domingo7, 27/08/2009 18.58:

---

dopo diversi tentativi di acquistare una bibbia cattolica in lingua inglese sto finalmente leggendo su cartaceo la NAB (New American Bible) ed ho trovato che rende Ebrei 1,2 come la TNM

In times past, God spoke in partial and various ways to our ancestors through the prophets; in these last days, he spoke to us through a son, whom he made heir of all things and through whom he created the universe, who is the refulgence of his glory, the very imprint of his being, and who sustains all things by his mighty word.

Mi sembra doveroso notarlo e farlo notare, non solo perché i vertici dei tdG sicuramente lo sanno (e si rischiano brutte figure attaccando a testa bassa la TNM), ma anche perché l'amor del vero sicuramente lo impone.....


enrico

---