liberoconsiglio, 13/03/2009 17.01:
Credo che il problema della traduzione di Adorare o Rendere omaggio dispende soprattutto se si crede nella trinità, entrambi possono essere giusti e scorretti dipende la contesto e a chi si sta riferimendo lo scrittore, personalmente penso che la Traduzione dei Testimoni di Geova in questo caso è corretta, perche si basa sul fatto che la trnita sia falsa cosa che anche io personalmento credo, la trinita non è un insegnamento della Bibbia. Poi il fatto che la TNM rende diversamete il termine Adorare in modo diverso non è un problema, se il contesto lo permette, lo fanno TUTTE le traduzioni.
------------------------------
![[SM=x570905]](http://www.infotdgeova.it/old/brav.gif)
![[SM=x570923]](http://www.infotdgeova.it/old/quoto.gif)
Test
www.randallwatters.com/
Se studiate la storia della società Watchtower, una cosa dovreste aver chiara nella mente: la dottrina è irrilevante. Cambia continuamente, dato che il Corpo Direttivo riscrive la loro storia e si riscrivono nella Bibbia, come se fosse stata scritta per loro e soltanto per loro. Potete studiare teologia finché vi fuma il cervello. Potete conoscere la Bibbia parola per parola. Ma, a meno che capiate come la manipolano per arrivare ai loro fini, rimarrete sprovveduti sul come contrastarli. Vi rideranno in faccia. Se imparate il loro sistema e mettete a nudo il loro metodo, non vi sfideranno più. Come nella novella ‘Il mago di Oz’ fu sorpreso a esercitarsi dietro la tenda, così tireranno la tenda dell’illusione al suo posto. Imparate le loro tecniche piuttosto che la loro teologia. (di Randall Watters, dalla sua esperienza pluriennale alla Betel di Brooklyn)