27/12/2008 13:01 |
|
| | | Post: 1.485
| Registrato il: 17/02/2008
| Utente Veteran | | OFFLINE |
|
Il patto di Dio con Israele è poi stato "ampliato" nel NT comprendendo così tutta l'umanità che avesse avuto fede.
Ed è altrettanto certo il Suo amore anche se continuiamo ad essere di "collo duro"(traduzione NM)
Quanto allo studio delle lingue, bisognerebbe far presente a chi le giudica inutili e ammesso e non concesso, che ascoltasse, alcune cose:
-I traduttori della versione NM sono "anonimi", il che può anche essere per umiltà, come trasmesso, ma anche per non dover rispondere del loro operato.
-la traduzione in oggetto è a sua volta, una traduzione dall'inglese e in molti passi, ne scapita in comprensione.
|
|
|