Topsy, 10/07/2008 16.41:
A partire dalla "het" e dalla "alef", Knohl ipotizza la parola "hayah" (vivrai!). Epifanio ricordava cmq che gli imperativi attestati di hayah son tutti senz'alef. Knohl ha messo in nota come sia attestato da altre manoscritti l'uso della "alef" come vocale.
[...] Tuttavia onestamente, credo sia ancora troppo poco per poterlo attestare.
Lascio ai circoli accademici esprimersi circa la validità o meno dell'ipotesi proposte da Knohl.
Eh sì, il problema è che quando hai un testo mutilo e per ricostruirlo devi divinare, e la tua divinazione presume anche l'attestazione di una grafia difforme altrimenti non attestata (forse non impossibile, come risulterebbe da paralleli, ma da paralleli non stringenti) le argomentazioni diventano molto molto molto deboli.
Mi sembra quasi peggio della storia di 7Q5...
Ciao Topsy
[Modificato da Epifanio di Salamina 10/07/2008 17:41]
Cari saluti
Andrea