paragrafo 1,2,3 dell'articolo "IL NOME DI GEOVA DOVREBBE COMPARIRE NEL NUOVO TESTAMENTO?"
E' importante che il nome di Dio compaia nella Bibbia?
Dio evidentemente fu di questo avviso.
Il suo nome ,rappresentato dalle 4 lettere ebraiche note come il Tetragramma,compare quasi 7.000 volte nel testo originale ebraico quello
comunemente chiamato Antico Testamento .*
*Il Tetragramma e' l'insieme della 4 lettere,traslitterate YHWH,che compongono il nome di Dio in ebraico.In genere viene tradotto Geova oYahweh in italiano.
Paragrafo 2
I biblisti riconoscono che il nome proprio di Dio compare nell'antico Testamentoo Scritture Ebraiche.Tuttavia molti ritengono che il nome non comparisse nei manoscritti greci originali del cosidetto Nuovo Testamento.
Paragrafo 3
Ma cosa accade quando uno scrittore del NT cita brani dell'AT in cui ricorre il tetragramma?IN questi casi la maggior parte dei traduttori usa il termine "Signore" anziche' il nome proprio di Dio.
La TNM non segue questa consuetudine.Nelle Scritture Greche Cristiane,
o Nuovo Testamento, il nome di Geova e' riportato 237 volte.
Continua.........