stauros (= palo, nel NT a forma finale di croce)

Vuol dire la parola “ Staurus” solo un pezzo di legno verticale? , tale parola ha diversi significati ed non si può applicarla solo ad un significato, come dire che la parola “Autoveicolo” si riferisca solo alle macchine utilitarie, mentre nella sua estensione significa anche altro, come “ Camion,Bus,Trattore ecc.”.
Prendiamo per ipotesi che staurus significhi solo “ un palo dritto”, i vangeli narrano che Gesù porta questo palo, vediamo se ciò fosse possibile, il palo doveva essere lungo all’incirca quattro metri e mezzo compresa la parte interrata, il suo peso oscilla intorno ai 180 chili, a secondo del tipo di legno, è ingarto una persona di portare questo palo sulle proprie spalle?, e che dire se viene trascinato? Facendo un piccolo calcolo il suo peso verrebbe trasferito all’estremità a terra, insieme all’attrito del terreno renderebbe quasi impossibile ad un uomo trascinarlo.
Viceversa se il palo verticale fosse già sul posto, allora il condannato porterebbe solo il “Patibulum”, che anch’esso non’è che sia poi così leggero, la cui lunghezza è intorno ai due metri per un peso all’incirca di 50 chili, comunque trasportabile sulle proprie spalle.
Da considerare pure che i romani non erano spreconi, il palo verticale rimaneva sul posto pronto ad essere utilizzato di nuovo, viceversa , i romani dovevano poi toglierlo dal terreno e riportarlo nel pretorio e rifare la stessa strada ogni volta. E’logico tutto questo? Ogni volta fare un buco nel terreno roccioso della collina, ogni volta chiudere il buco per poi rifarlo di nuovo. E’ più ragionevole fare un bel buco, e piantare un palo una volta per sempre potendolo così usare per tantissime volte !, mentre è più facile trasportare il Patibulum per poi riutilizzarlo di nuovo.
Senza contare poi le parole di Mt 27:37 e Lc 23:38, riguardo alla scritta, essa fu posta sopra la sua testa, nel caso contrario,( lo staurus solo palo dritto) sarebbe stata posta sopra le mani.
E che dire di Tommaso?, usa la parola plurale “ Chiodi” e non chiodo, riguardo alle sue mani, quindi un chiodo per ogni mano.
A questo punto della breve considerazione, la parola “ Staurus” non significa palo dritto, ma possiamo considerarla come palo verticale con trave orizzontale ossia, una croce.
Franco