Stellar Blade Un'esclusiva PS5 che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Avviso per i nuovi utenti
Per essere ammessi in questo forum è obbligatorio
compilare il modulo di presentazione.
Cliccare qui

ATTENZIONE:
il forum è stato messo in modalità di sola lettura.
Le discussioni proseguono nel nuovo forum:
Nuovo Forum
Per partecipare alle discussioni nel nuovo forum bisogna iscriversi:
Cliccare qui
Come valeva per questo forum, anche nel nuovo forum non sono ammessi utenti anonimi, per cui i nuovi iscritti dovranno inviare la loro presentazione se vorranno partecipare.
Il forum si trova su una piattaforma indipendente da FFZ per cui anche chi è già iscritto a questo forum dovrà fare una nuova registrazione per poter scrivere nel nuovo forum.
Per registrarsi nel nuovo forum clicccare qui

Infotdgeova -LiberaMente-
	Sezione principale
		La Traduzione del Nuovo Mondo
			INTERLINEARE

Pagina precedente | 1 2 3 | Pagina successiva

Stampa | Notifica email

« Discussione Precedente | Lista | Discussione Successiva »

Autore

INTERLINEARE

Ultimo Aggiornamento: 25/03/2008 21:47

18/03/2008 22:44

00#16

decorlanzi

Post: 64

Registrato il: 17/02/2008

Utente Junior

OFFLINE

ancora........Caro decorlanzi,

Lei dice

> gentile signore il vostro forum non è obbiettivo, dal momento che se lo fosse non dovrebbe essere difficile capire la differenza tra una traduzione e un commentario

Caro signore, io ho studiato lettere e le assicuro che la differenza tra una "traduzione" ed un "commentario" mi è chiarissima. Proprio per questo mi sorprendo quanto lei vorrebbe confrontare la traduzione interlineare con una traduzione ad equivalenza formale o ad equivalenza dinamica.

> perchè visto che accede al forum non risponde agli attacchi che vi vengono fatti invece di rimanere in anonimo?

Per il semplice motivo che è lei a formulare delle accuse molto pesanti contro i TdG e non viceversa. O i suoi attacchi sono dettati solo da spirito polemico, e dunque non meritano alcuna risposta, oppure (come io credo) sono dettati da una sincera convinzione, in questo caso mi pare che la cosa più corretta che lei possa fare e venirne a discuterne direttamente con noi.

A meno che il sig. Lorenzi o il GRIS non trovi sconveniente che si dicuta con testimoni di Geova preparati, cosa che potrebbe far emergere la verità o comunque chiarire molte posizioni, a mio modestissimo parere, non troppo chiare.

La saluto e spero di sentire i suoi commenti sul nostro forum.

Shalom

Pagina precedente | 1 2 3 | Pagina successiva

Cerca nel forum

Cerca

nei titoli, nei messaggi, con Google

cerca discussioni con titolo simile

INTERLINEARE

Anteprima