brunodb2, 01/03/2008 0.55
Ricchezza, 1936, p. 27
“Gesù fu crocifisso non su una croce di legno come quella che mostrano molte immagini e illustrazioni, immagini che sono fatte e messe in mostra dagli uomini; Gesù fu crocifisso essendo il suo corpo inchiodato a un albero”. (vedi anche Annuario, 1976, p. 147
Siccome, in principio, la Società era propensa a credere che il lavoro in Italia non avrebbe fatta molto progresso in questo paese controllato dai preti e che il popolo sotto l'influenza del clero non avrebbe mai ascoltato la verità (La Torre di Guardia 15/4/1949 p. 127), nel libro Ricchezza stampato sempre nel 1936, in lingua italiana a p. 26, pensò di modificare la frase per non dare l'impressione di cancellare completamente la croce.
Da Ricchezza, 1936 p. 26:
"... Perchè dunque fu Egli crocifisso? Che quella dove fu appeso Gesù fosse una vera croce di legno od un semplice tronco d'albero, non ha importanza".
Sopprimere la verità - Il manuale di Procedura dell'Ufficio Filiale contiene istruzioni sulla direttiva degli uffici nazionali relativa al modo di trattare le informazioni "inopportune". Nel capitolo 24:11 dice tra le altre cose: "... abbiate anche in mente il possibile effetto dell'articolo sulla gente che vive nel vostro territorio. Qualche volta è meglio non dire certe cose, anche se sono vere. Abbiate cura di non sottoporre materiale per la pubblicazione che può essere causa di difficoltà per i vostri fratelli, o per l'opera nel vostro paese".
ciao. Ilnonnosa.
Carissimo ilnonnosa, ho corretto in maniera da rendere evidente quanto da te citato.
Bruno mod.
[Modificato da brunodb2 01/03/2008 16:48]