"positivamente" nella TNM

[Modificato da Xlsx 12/07/2006 21.45]

---

Scritto da: Xlsx 12/07/2006 21.44
Ahhhhh già è vero che quella bibbia è scritta con un italiano moderno, comprensibile ecc ecc ecc

[Modificato da Xlsx 12/07/2006 21.45]

---

---

Scritto da: enkidu 12/07/2006 20.58
C'è n avverbio che nella TNM ritorna , secondo me a sproposito. "positivamente"

certo che in molti contesti non c'entra nulla


sapete che significato abia (ammesso che ne possa avere uno solo!!!!!!)


Nella traduzione del NM non sembra interessare capire la Bibia, ma creare una neolingua al modo di Orwell

una lingua che ipedisca di pensare in modo alternativo
ed una lingua che si disatcchi il più possibile dal esto usato dalle altre chiese per marcare la differenza e chiudere le persone ancora di più nella loro organizzazione

---

Vedi anche qui: freeforumzone.leonardo.it/viewmessaggi.aspx?f=47801&idd=...
mio post n. 632 del 29/05/06

Ciao

Bruno

---

Scritto da: enkidu 12/07/2006 20.58
C'è n avverbio che nella TNM ritorna , secondo me a sproposito. "positivamente"

certo che in molti contesti non c'entra nulla


sapete che significato abia (ammesso che ne possa avere uno solo!!!!!!)


Nella traduzione del NM non sembra interessare capire la Bibia, ma creare una neolingua al modo di Orwell

---

---

Scritto da: geovologo 16/07/2006 10.07


Questo post mi ha fatto tornare alla mente un'espressione il cui uso è stato ricorrente nella TNM; si tratta della locuzione "senza fallo". Consultando la WT Library 2005, si noterà il fatto che questa espressione ricorre qualche centinaio di volte nella letteratura geovista, in contesti che possono suscitare ilarità, del tipo:
Numeri 35:30-33: ... E non dovete prendere nessun riscatto per l’anima di un assassino che merita di morire, poiché senza fallo dovrebbe esser messo a morte. . . . Quanta crudeltà: prima l'evirazione e poi l'esecuzione!
(si vedano pure: Abac. 2:3. Es 21:16.28. Sal. 126:1, 2, 5, 6 Ger. 38:2. 3 Ger. 25:28, 29)

Cordialmente
geovologo

NB: non vi affrettate a ricercare i riferimenti nella TNM 1987, in questa edizione l'ambigua espressione è stata resa con l'avverbio "immancabilmente"; era ora!

---

---

Scritto da: geovologo 16/07/2006 10.07


Questo post mi ha fatto tornare alla mente un'espressione il cui uso è stato ricorrente nella TNM; si tratta della locuzione "senza fallo". Consultando la WT Library 2005, si noterà il fatto che questa espressione ricorre qualche centinaio di volte nella letteratura geovista, in contesti che possono suscitare ilarità, del tipo:
Numeri 35:30-33: ... E non dovete prendere nessun riscatto per l’anima di un assassino che merita di morire, poiché senza fallo dovrebbe esser messo a morte. . . . Quanta crudeltà: prima l'evirazione e poi l'esecuzione!
(si vedano pure: Abac. 2:3. Es 21:16.28. Sal. 126:1, 2, 5, 6 Ger. 38:2. 3 Ger. 25:28, 29)

Cordialmente
geovologo

---

---

Scritto da: (Mario70) 16/07/2006 13.16

---

Scritto da: geovologo 16/07/2006 10.07


Questo post mi ha fatto tornare alla mente un'espressione il cui uso è stato ricorrente nella TNM; si tratta della locuzione "senza fallo". Consultando la WT Library 2005, si noterà il fatto che questa espressione ricorre qualche centinaio di volte nella letteratura geovista, in contesti che possono suscitare ilarità, del tipo:
Numeri 35:30-33: ... E non dovete prendere nessun riscatto per l’anima di un assassino che merita di morire, poiché senza fallo dovrebbe esser messo a morte. . . . Quanta crudeltà: prima l'evirazione e poi l'esecuzione!
(si vedano pure: Abac. 2:3. Es 21:16.28. Sal. 126:1, 2, 5, 6 Ger. 38:2. 3 Ger. 25:28, 29)

Cordialmente
geovologo

---

Se vogliamo continuare di questo passo mi vengono in mente le scritture di:

ecclesiaste 9:10 Tutto ciò che la tua mano trova da fare, fallo con la tua medesima potenza, poiché non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza nello Sceol, il luogo al quale vai.

ecclesiaste 11:6 La mattina semina il tuo seme e fino alla sera non far riposare la tua mano; poiché non sai dove questo avrà successo, o qui o là, o se tutt’e due saranno ugualmente buoni.

Diciamo che superskizzo ha trovato le prove bibliche per i suoi giochetti manuali... e non solo lui...
Ciao Mario

---

[Modificato da Bicchiere mezzo pieno 16/07/2006 13.56]